-
1 acero templado
сущ.общ. качественная сталь -
2 acero templado
• kalená ocel -
3 acero templado
m.hardened steel. -
4 acero templado
-
5 acero templado
-
6 acabado brillante de agujeros con rodillos de acero templado
сущ.тех. раскатываниеИспанско-русский универсальный словарь > acabado brillante de agujeros con rodillos de acero templado
-
7 acero
m1) стальacero colado ( fundido) — литая сталь2) (чаще с опред.) шпагаbuenos aceros — добрый клинок4) pl разг. аппетитtener envidiables (valientes) aceros — иметь завидный (отменный) аппетит -
8 acero
-
9 acero
m 1) стомана; acero fundido, colado лята стомана; acero dulce мека стомана; acero templado калена стомана; acero inoxidable неръждаема стомана; aceros especiales сплавна, легирана стомана; 2) прен. хладно оръжие; меч; 3) прен. кураж, сила, решимост; 4) pl закалка на хладно оръжие; 5) прен., разг. апетит, глад; buenos (valientes) aceros прен. голям апетит. -
10 templado
adj.1 lukewarm, neither cold nor hot.2 temperate, abstinent, mild, frugal.past part.past participle of spanish verb: templar.* * *1→ link=templar templar► adjetivo1 (agua) warm, lukewarm; (clima, temperatura) mild, temperate2 (moderado) moderate; (sereno) composed, unruffled3 (valiente) brave4 MÚSICA tuned5 (metal) tempered\nervios bien templados steady nerves* * *(f. - templada)adj.1) warm2) mild3) moderate* * *1. ADJ1) [líquido, comida] lukewarm; [clima] mild, temperate; (Geog) [zona] temperate2) (=moderado) moderate, restrained; [en comer] frugal; [en beber] of sober habits, abstemious3) (Mús) well-tuned4) (=valiente) brave, courageous; (=franco) bold, forthright6) And (=severo) severe8)2.SM (Téc) tempering, hardening* * *- da adjetivo1)a) < clima> mild, temperate; < zona> temperate; < temperatura> warm2) < ánimo> bold, courageous3) (Col) (duro, difícil) tough* * *= warm [warm -comp., warmest -sup.], benign, temperate, annealing, tempered.Ex. It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.Ex. It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.Ex. Being on the ocean means that Boston's climate is temperate in the summer.Ex. This paper presents an algorithm for health care knowledge crystallization that, in addition to simulating the process of annealing, employs the notion of nucleation and growth on health care knowledge.Ex. Fully tempered glass as supplied for shower door, patio doors, etc., is four to five times as strong as annealed glass.----* aguas templadas = temperate waters.* zona templada, la = temperate zone, the.* * *- da adjetivo1)a) < clima> mild, temperate; < zona> temperate; < temperatura> warm2) < ánimo> bold, courageous3) (Col) (duro, difícil) tough* * *= warm [warm -comp., warmest -sup.], benign, temperate, annealing, tempered.Ex: It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.
Ex: It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.Ex: Being on the ocean means that Boston's climate is temperate in the summer.Ex: This paper presents an algorithm for health care knowledge crystallization that, in addition to simulating the process of annealing, employs the notion of nucleation and growth on health care knowledge.Ex: Fully tempered glass as supplied for shower door, patio doors, etc., is four to five times as strong as annealed glass.* aguas templadas = temperate waters.* zona templada, la = temperate zone, the.* * *A1 ‹clima› mild, temperate; ‹zona› temperate; ‹temperatura› warm2 ‹agua› warm, lukewarm; ‹comida› lukewarmfrío, templado, caliente … ¡que te quemas! cold, you're getting warmer, hot … red hot!B ‹ánimo› bold, courageoustiene los nervios bien templados she has nerves of steel, she has very steady nervesC ( Col) (duro, difícil) toughtempering* * *
Del verbo templar: ( conjugate templar)
templado es:
el participio
Multiple Entries:
templado
templar
templado◊ -da adjetivo
‹ zona› temperate;
‹ día› warm
templado,-a adjetivo
1 (tibio) warm: lávalo en agua templada, wash it in lukewarm water
2 Meteor mild, temperate
3 (que tiene templanza) restrained, sober
(con temple) courageous
4 Mús tuned
templar
I verbo transitivo
1 (un metal) to temper
2 (una habitación) to warm up
3 (moderar, suavizar) to moderate: templa tus nervios, calm your nerves
templar los ánimos, to calm o cool everyone down
4 Mús (un instrumento) to tune
II verbo intransitivo (el tiempo) to get warmer
♦ Locuciones: templar gaitas, to compromise
' templado' also found in these entries:
Spanish:
templada
- tibia
- tibio
English:
enjoy
- mild
- self-controlled
- temperate
- warm
* * *templado, -a♦ adj1. [agua, leche, comida] [tirando a frío] lukewarm;[tirando a caliente] warm2. [clima, zona] temperate;[temperaturas] mild;tenemos una mañana templada en Cartagena it's a mild morning here in Cartagena3. [sereno] [persona, carácter, ánimos] calm, composed;[nervios] steady4. [moderado] moderate♦ nmTec [del acero] tempering* * *adj warm; clima temperate; figmoderate, restrained* * *templado, -da adj1) : temperate, mild2) : moderate, restrained3) : warm, lukewarm4) valiente: courageous, bold* * *templado adj1. (líquido) lukewarm2. (clima) mild -
11 quenched steel
-
12 сталь, закалённая
acero templado, aleación de acero templadoРусско-испанский автотранспортный словарь > сталь, закалённая
-
13 закалённая сталь
acero templado, aleación de acero templadoРусско-испанский автотранспортный словарь > закалённая сталь
-
14 сталь, закаливаемая в масле
Русско-испанский автотранспортный словарь > сталь, закаливаемая в масле
-
15 закаливаемая в масле сталь
Русско-испанский автотранспортный словарь > закаливаемая в масле сталь
-
16 качественная сталь
-
17 раскатывание
neng. acabado brillante de agujeros con rodillos de acero templado, laminación -
18 chilled shot
nPROD granalla de acero templado f -
19 cold chisel
-
20 сталь, углеродистая закалённая
Русско-испанский автотранспортный словарь > сталь, углеродистая закалённая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
templado — templado, da adjetivo 1. (ser / estar) [Clima, temperatura] que no es ni frío ni caliente: Desayuno un vaso de leche templada. La tarde está templada. clima templado. zona* templada. Sinónimo: tibio. 2. Que es moderado en su manera de vivir: Pepe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acero — Prensas en acerías. Acerías … Wikipedia Español
acero — s m 1 Aleación de hierro y carbono que al ser templada adquiere gran dureza y flexibilidad. Según los usos a que se destina, puede contener otros elementos en proporciones variables, como el cromo (acero inoxidable), el tungsteno o el cobalto… … Español en México
Acero valyrio — El acero valyrio es una sustancia ficticia que aparece en la saga de libros Canción de hielo y fuego. El acero valyrio es una aleación mágica inventada en Valyria y que se usaba para fabricar armas de una calidad insuperable. Las espadas de acero … Wikipedia Español
templado — I. pp de templar o templarse II. adj 1 Que tiene una intensidad, una fuerza o una tensión ajustada a ciertas condiciones o circunstancias: acero templado, cerámica templada 2 Que tiene una temperatura poco extremosa: bosque templado, clima… … Español en México
Acero aleado — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero Cigüeñales de acero aleado Se denominan aceros aleados aquellos aceros que además de los componentes básicos del acero: carbono, manganeso … Wikipedia Español
Templado del acero — Saltar a navegación, búsqueda El temple es un tratamiento térmico al que se somete al acero, concretamente a piezas o masas metálicas ya conformadas en el mecanizado, para aumentar su dureza, resistencia a esfuerzos y tenacidad. El proceso se… … Wikipedia Español
Acero de construcción — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero El acero al carbono, constituye el principal producto de los aceros que se producen, estimando que un 90% de la producción total producida mundialmente corresponde a aceros al carbono y el… … Wikipedia Español
Templado — puede referirse a: Bosque templado Clima templado Templado del acero Vidrio templado Véase también Temple, página de desambiguación … Wikipedia Español
Acero P20 — El acero P20, conocido también como SISA P20, es pre templado es de uso general para la fabricación de moldes. Su uso es para el electro erosionado y maquinado de moldes de plástico y componentes para la fundición de zinc. Contenido 1… … Wikipedia Español
Acero bulat — El Acero bulat se trata de un tipo de acero muy conocido en Rusia desde la edad Media y muy mencionado en las leyendas de origen eslavo. El nombre bulat en ruso es una transliteración de la palabra de origen persa pulad que significa acero. No… … Wikipedia Español